Poetan'"Ny vohitry ny nofy"
POETAN'"NY VOHITRY NY NOFY"
85 taona anio ilay poetan'"Ny vohitry ny nofy"
antsoina hoe Reine David
Andriamiharisoa. Angano voalohany nosoratany io, nolovaina ary
mbola holovain'ny taranaka mpankafy ny zavaboahary miteny. Nadika
tamin'ny teny frantsay, toy ireo tononkalo sy angano ary asa
fandalinana noforoniny izany ary heverina ho manana toera-miavaka eo
anivon'ny frankôfônia. Nilomano tao anatin'ny kolontsaina malagasy sy
frantsay ity poetan'ny "Voa sy felana Ambohimikoraka" ity, miavaka
amin'ny harenan'ny voambolana fampiasany ary mampifandrindra
kolontsaina roa ka mampivelatra ny aingam-panahiny ho fanasoavana ny
mpiara-belona.
Malagasy izy, teraka tao Antsirabe, nobeazina tamin'ny fomba amam-panao
malagasy. Miavaka amin'izany ny tolotr'i Rali, ilay mpanampy
mahatokin'ny ray aman-dreniny izay nitaiza azy hitia angano, hankamamy
zavaboahary ary hampiasa singan-javaboahary amin'ny andavanandro.
Vehivavy malagasy voalohany nahazo ny licence-ès-lettre malagasy ity
poeta ity ary mbola nanatevenina izany tamin'ny "Certificat de Lettres
de Madagascar" sy ny "Certificat de Littérature Malgache". Tsy mbola
nanorom-ponenana tany ivelan'ny Nosy tahaka ireo poeta malagasy
frankôfôna maro anefa izy fa tena nankamamy tokoa ny fonenany tao
amin'ny "Vohitry ny nofy" Ivato.
Nilomanosany koa ny farihin'ny kolontsaina frantsay araka izao antony
izao:
• 21 taona niainana tao anatin'ny fanjanahantany, nandrantoana
fianarana tamin'ny teny frantsay hatrany amin'ny garabola
• Metisy frantsay ny reniny
• Metisy frantsay koa ny vadiny David Marcel
• Nahazo mari-pahaizana maro tamin'ny fitsipi-pitenenana sy litaratiora
frantsay
Nampihaonin-dRtoa Lasser — mpampianatra azy tany amin'ny garabola — izy
sy ny tononkalon'ny poeta fanta-daza Paul Verlaine. Niainany hatrany
amin'ny fahazazany, araka izany, ny kolontsaina roa satria malagasy ny
tao an-trano ary frantsay ny tany an-tsekoly. Nokolokoloiny nandritra
ny androm-piainany izany toy ny nahalasa mpampianatra taranja malagasy
sy frantsay azy sy ny nanoratany tamin'ireo teny roa ireo. Mpanao
velakevitra izy ary namita iraka tany am-pitandranomasina toy ny tany
Frantsa tamin'ny 1967 momba ny anjara toeran'ny tenin-dreny sy ny teny
vahiny ao amin'ny fampianarana. Mbola momba izay tenin-dreny izay koa
no nanendren'ny UNESCO azy hiofana tany Sénégal sy Frantsa tamin'ny
1970. Nanangana ny SEROI (Société des Ecrivains de l'Océan Indien)
niaraka tamin'ny mpanoratra Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato izy
tamin'ny 8 marsa 1989 ka izy no filoha tany am-piandohany. Nahitana
olon'ny soratra havanana koa tao anatin'ny SEROI toa ny mpanao gazety
Liliane Ratsivalaka, ny poeta Régis Rajemisa-Raolison sy Esther Nirina
ary Pierre Randrianarisoa...
Poeta, mpanoratra, mpandalina ary mpanoratra angano i Reine David
Andriamiarisoa. Misy nosoratana tamin'ny teny malagasy ka nadika
tamin'ny teny frantsay toy ny "Vohitry ny nofy". Azo lazaina ho poeta
mivelatra tokoa izy araka ny hita ao amin'ny sorapiainany.
Date de dernière mise à jour : 06/06/2024